-
1 задержка в стрельбе
Military: (неисправность) stoppageУниверсальный русско-английский словарь > задержка в стрельбе
-
2 задержка при стрельбе
nmilit. FeuerpauseУниверсальный русско-немецкий словарь > задержка при стрельбе
-
3 задержка в стрельбе
-
4 задержка в стрельбе
Русско-английский военно-политический словарь > задержка в стрельбе
-
5 задержка в стрельбе (неисправность)
Military: stoppageУниверсальный русско-английский словарь > задержка в стрельбе (неисправность)
-
6 задержка
1. ж. delay, lag2. ж. stoppageСинонимический ряд:1. заминка (сущ.) заминка; приостановка; проволочка; промедление2. опоздание (сущ.) запоздание; опоздание -
7 задержка
ж1. Aufhalten n; Festhalten n2. ( замедление) Verzögerung f3. ( помеха) Störung f4. ( обозначение элемента) Verharren nзадержка банки (в начале гребка) — Festhalten n des Rollsitzes
2. (зависящая от. оружия) Funktionsstörung f an der Waffeзадержка в стрельбе — 1. ( зависящая от стрелка) Schußverzögerung f
задержка дыхания — Atemanhalten n, Anhalten n der Atmung
задержка игры, умышленная — absichtliche Spielverzögerung f
задержка клюшки (противника) — Festhalten n des Stockes [des Schlägers]
задержка клюшкой — Hacken n mit dem Stock [mit dem Schläger]
задержка подачи — вол. Aufgabeverzögerung f
задержка противника — Halten n des Gegners; Festhalten n des Gegners
задержка соперника корпусом — Körperbehinderung f des Gegners
-
8 задержка
-
9 задержка
1) General subject: arrest, backset, balk, break, check, checking, delay, detention, heel dragging, heel-dragging, held ball, held-ball, hitch, hold-up, holdback, impediment, inhibition, intermittence, interruption, lag, lead time, let-up (рейса, роста цен и т.д.), obstructivity, retardation, set back, setback (развития), stop, stoppage, stumble, tarriance, throw back, throw-back, tie up, tie-up (производства, движения), timeout, trouble4) Medicine: catch, hindrance, retention, suppression, late menstrual period, late period, late periods, delayed menstrual period5) Colloquial: (о менструации) be late for one's period7) Obsolete: tarry9) Military: cut-off (затвора), hold, jamming, lag time, malfout (механизма), malfunction (механизма), malfunctioning (механизма), retainer, stoppage (при стрельбе)10) Engineering: detaining, dwell, entrapment, hesitation, holdup, lagging, latency, objection, retard, stopping, dwell time (фиксированный промежуток времени выходного импульса датчика)11) Agriculture: setback (развития и т.п.)12) Construction: time lag (во времени)14) Religion: cunctation15) Railway term: congestion, detection, drag (движения), escapement (о реле)16) Law: mora17) Economy: blocking19) Veterinary medicine: stricture20) Mining: obstruction21) Diplomatic term: setback (в развитии), tie-up (производства, движения и т.п.)24) Polygraphy: transposition (в вызове матрицы из канала магазина)25) Psychology: inertia (раздражения в ответ на стимуляцию)26) Telecommunications: inequality27) Physics: arrestment28) Electronics: time delay29) Jargon: bug30) Information technology: deference31) Oil: holdup (количество перегоняемой жидкости, остающейся в ректификационной колонне)32) Fishery: ent retinaculum34) Business: standstill, stay36) Missiles: hold (в регламентных работах по подготовке и пуску)37) Quality control: blocking (обслуженного требования), lateness (относительно директивного срока в системе ПЕРТ)38) Arms production: fails to fire (в действии механизма оружия), mechanical stoppage, temporary stoppage39) Telephony: camp-on (обслуживания вызова)40) Cables: retardance, retardence (retardance)41) Makarov: delay (по времени), dwell (сигнала в гидросистеме), impediment (роста), inhibit, lag (по времени), lay-off, repose, staying, stoppage (срабатывания механизма), suspense, suspension42) Karachaganak: slippage (по времени)43) Basketball: (тип нарушения) holding -
10 задержка
(time) delay
(no времени)
- (неисправность оружия) — malfunction, trouble, stoppage
- (при стрельбе) — stoppage
- (по перемещению, отставание) — lagРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > задержка
См. также в других словарях:
задержка в стрельбе из стрелкового оружия — задержка Вынужденная остановка стрельбы, вызванная неисправностью стрелкового оружия или патрона. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы задержка … Справочник технического переводчика
легкоустранимая задержка в стрельбе из стрелкового оружия — легкоустранимая задержка Задержка в стрельбе из стрелкового оружия, устраняемая перезаряжанием стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы легкоустранимая задержка … Справочник технического переводчика
трудноустранимая задержка в стрельбе из стрелкового оружия — трудноустранимая задержка Задержка в стрельбе из стрелкового оружия, для устранения которой необходимо использование принадлежности или разборка стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы трудноустранимая задержка … Справочник технического переводчика
Aliens versus Predator 2 — Эта статья о компьютерной игре. О фильме, см. Чужие против Хищника: Реквием. Aliens versus Predator 2 обложка упаковки игры … Википедия
Кулеврина — Кулеврины … Википедия
Извлечение гильзы тугое — Тугое извлечение гильзы: трудноустранимая задержка при стрельбе, при которой гильза после выстрела извлекается с помощью вспомогательного инструмента (шомпола, извлекателя и др.)... Источник: Оружие гражданское и служебное огнестрельное,… … Официальная терминология
Тугая экстракция — Тугая экстракция: трудноустранимая задержка при стрельбе, при которой гильза после выстрела извлекается с помощью вспомогательного инструмента (шомпола, извлекателя и др.)... Источник: ОРУЖИЕ ГРАЖДАНСКОЕ И СЛУЖЕБНОЕ ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ, УСТРОЙСТВА… … Официальная терминология
обрыв гильзы патрона стрелкового оружия — обрыв гильзы Задержка в стрельбе из стрелкового оружия, вызванная полным нарушением целостности гильзы в поперечном сечении при выстреле. Примечание В зависимости от места обрыва различают обрыв дульца гильзы или обрыв корпуса гильзы. [ГОСТ 28653 … Справочник технического переводчика
осечка — Задержка в стрельбе из стрелкового оружия, вызванная невоспламенением порохового заряда. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое … Справочник технического переводчика
прихват гильзы патрона стрелкового оружия — прихват гильзы Ндп. ущемление гильзы Задержка в стрельбе из стрелкового оружия, вызванная зажатием гильзы деталями подвижной системы. [ГОСТ 28653 90] Недопустимые, нерекомендуемые ущемление гильзы Тематики оружие стрелковое Синонимы прихват… … Справочник технического переводчика
пропуск подачи патрона стрелкового оружия — пропуск подачи Задержка в стрельбе из стрелкового оружия, вызванная неподачей очередного патрона на линию досылания или недосыланием его в патронник. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы пропуск подачи … Справочник технического переводчика
